The popular lore of all nations testifies that duplicity and cunning , together with bodily strength , were looked upon , even more than courage , as heroic virtues by primitive mankind . To overcome your adversary was the great affair of life . Courage was taken for granted . But the use of intelligence awakened wonder and respect . Stratagems , providing they did not fail , were honourable ; the easy massacre of an unsuspecting enemy evoked no feelings but those of gladness , pride , and admiration . Not perhaps that primitive men were more faithless than their descendants of to-day , but that they went straighter to their aim , and were more artless in their recognition of success as the only standard of morality .
Народные предания всех народов свидетельствуют, что двуличность и хитрость вместе с физической силой рассматривались первобытным человечеством как героические добродетели даже больше, чем храбрость. Победить своего противника было великим делом жизни. Мужество воспринималось как нечто само собой разумеющееся. Но использование интеллекта вызвало удивление и уважение. Стратегемы, если они не терпели неудачу, считались почетными; легкая расправа с ничего не подозревающим врагом не вызывала никаких чувств, кроме радости, гордости и восхищения. Возможно, не потому, что первобытные люди были более неверными, чем их нынешние потомки, а в том, что они прямее шли к своей цели и были более бесхитростны в своем признании успеха единственным критерием нравственности.
