" Nobody 's likely to carry the news , " remarked the doctor . " It 's no one 's interest . Moreover , the people here are afraid of Hernandez as if he were the devil . " He turned to Charles Gould . " It 's even awkward , because if you wanted to communicate with the refugees you could find no messenger .
«Вероятно, никто не расскажет эту новость», — заметил доктор. «Это никого не интересует. Более того, люди здесь боятся Эрнандеса, как будто он дьявол». Он повернулся к Чарльзу Гулду. «Это даже неловко, потому что если бы вы захотели пообщаться с беженцами, то не смогли бы найти посланника.
