And now , with all the democrats in the province up , and every Campo township in a state of disturbance , where could he find a man who would make his way successfully overland to Cayta with a message , a ten days ' ride at least ; a man of courage and resolution , who would avoid arrest or murder , and if arrested would faithfully eat the paper ? The Capataz de Cargadores would have been just such a man . But the Capataz of the Cargadores was no more .
И теперь, когда все демократы в провинции подняты, а каждый поселок Кампо находится в состоянии беспорядков, где он мог найти человека, который смог бы успешно добраться по суше до Кайты с посланием, по крайней мере, за десять дней пути; мужественный и решительный человек, который избежит ареста или убийства, а в случае ареста добросовестно съест бумагу? Капатас де Каргадорес был именно таким человеком. Но Капатаса Каргадоров больше не было.
