" I am not surprised , " he muttered , abandoning his moustaches and throwing one arm over the back of his chair . His face was calm with that immobility of expression which betrays the intensity of a mental struggle . He felt that this accident had brought to a point all the consequences involved in his line of conduct , with its conscious and subconscious intentions . There must be an end now of this silent reserve , of that air of impenetrability behind which he had been safeguarding his dignity . It was the least ignoble form of dissembling forced upon him by that parody of civilized institutions which offended his intelligence , his uprightness , and his sense of right .
— Я не удивлен, — пробормотал он, отказываясь от усов и закинув одну руку на спинку стула. Лицо его было спокойно, с той неподвижностью выражения, которая выдает напряженность душевной борьбы. Он чувствовал, что этот несчастный случай свел на нет все последствия, связанные с его линией поведения, с его сознательными и подсознательными намерениями. Теперь должен быть положен конец этой молчаливой сдержанности, той непроницаемости, за которой он защищал свое достоинство. Это была наименее постыдная форма притворства, навязанная ему той пародией на цивилизованные институты, которая оскорбляла его ум, его честность и его чувство справедливости.
