" And Father Beron would go outside after the clanking prisoner , led away between two soldiers . Such interludes happened on many days , many times , with many prisoners . When the prisoner returned he was ready to make a full confession , Father Beron would declare , leaning forward with that dull , surfeited look which can be seen in the eyes of gluttonous persons after a heavy meal .
И отец Берон выходил на улицу вслед за лязгающим пленником, которого уводили между двумя солдатами. Такие интермедии случались много дней и много раз со многими заключенными. Когда арестант возвращался, он был готов дать полную исповедь, заявлял отец Берон, наклоняясь вперед с тем тупым, пресыщенным видом, который можно увидеть в глазах обжорства после обильной еды.
