This memory did not make him shudder , but it had made of him what he was in the eyes of respectable people , a man careless of common decencies , something between a clever vagabond and a disreputable doctor . But not all respectable people would have had the necessary delicacy of sentiment to understand with what trouble of mind and accuracy of vision Dr. Monygham , medical officer of the San Tome mine , remembered Father Beron , army chaplain , and once a secretary of a military commission . After all these years Dr. Monygham , in his rooms at the end of the hospital building in the San Tome gorge , remembered Father Beron as distinctly as ever . He remembered that priest at night , sometimes , in his sleep . On such nights the doctor waited for daylight with a candle lighted , and walking the whole length of his rooms to and fro , staring down at his bare feet , his arms hugging his sides tightly . He would dream of Father Beron sitting at the end of a long black table , behind which , in a row , appeared the heads , shoulders , and epaulettes of the military members , nibbling the feather of a quill pen , and listening with weary and impatient scorn to the protestations of some prisoner calling heaven to witness of his innocence , till he burst out , " What 's the use of wasting time over that miserable nonsense ! Let me take him outside for a while .
Это воспоминание не заставило его содрогнуться, но оно сделало его тем, кем он был в глазах порядочных людей, человеком, небрежным к обыкновенным приличиям, чем-то средним между умным бродягой и бесчестным врачом. Но не всем порядочным людям хватило бы необходимой тонкости чувств, чтобы понять, с каким смятением ума и остротой зрения доктор Монигхем, врач шахты Сан-Томе, вспоминал отца Берона, армейского капеллана, бывшего когда-то военным секретарем. комиссия. Спустя все эти годы доктор Монигхэм в своей палате в конце здания больницы в ущелье Сан-Томе помнил отца Берона так же отчетливо, как и прежде. Он вспоминал этого священника по ночам, иногда во сне. В такие ночи доктор ждал рассвета с зажженной свечой и ходил взад и вперед по всей длине своей комнаты, глядя на свои босые ноги, крепко обхватив руками бока. Ему снилось, что отец Берон сидит в конце длинного черного стола, за которым в ряд выступают головы, плечи и погоны военнослужащих, грызет перо гусиного пера и слушает с усталым и нетерпеливым видом. презирал протесты какого-нибудь заключенного, призывающего небеса в свидетели своей невиновности, пока не взорвался: «Какой смысл тратить время на эту жалкую чепуху! Позвольте мне вывести его на улицу на некоторое время.
