Their dread of the raving tyrant translated itself into a hasty ferocity of procedure . The Citizen-Saviour was not accustomed to wait . A conspiracy had to be discovered . The courtyards of the castle resounded with the clanking of leg-irons , sounds of blows , yells of pain ; and the commission of high officers laboured feverishly , concealing their distress and apprehensions from each other , and especially from their secretary , Father Beron , an army chaplain , at that time very much in the confidence of the Citizen-Saviour . That priest was a big round-shouldered man , with an unclean-looking , overgrown tonsure on the top of his flat head , of a dingy , yellow complexion , softly fat , with greasy stains all down the front of his lieutenant 's uniform , and a small cross embroidered in white cotton on his left breast . He had a heavy nose and a pendant lip . Dr. Monygham remembered him still . He remembered him against all the force of his will striving its utmost to forget . Father Beron had been adjoined to the commission by Guzman Bento expressly for the purpose that his enlightened zeal should assist them in their labours . Dr.
Их страх перед неистовым тираном вылился в поспешную жестокость процедуры. Гражданин-Спаситель не привык ждать. Заговор должен был быть раскрыт. Дворы замка оглашались звоном кандалов, звуками ударов, криками боли; и комиссия высших офицеров работала лихорадочно, скрывая друг от друга свое горе и опасения, и особенно от своего секретаря, отца Берона, армейского капеллана, находившегося в то время в большом доверии у Гражданина-Спасителя. Священник этот был крупный сутулый человек, с нечистой на вид заросшей тонзурой на макушке плоской головы, с тусклым, желтым цветом лица, слегка толстый, с жирными пятнами по всей передней части лейтенантского мундира и на левой груди у него был маленький крестик, вышитый белым хлопком. У него был тяжелый нос и висячая губа. Доктор Монигэм все еще помнил его. Он помнил его вопреки всей силе воли, изо всех сил стремясь забыть. Отец Берон был прикомандирован к комиссии Гузманом Бенто специально для того, чтобы его просвещенное рвение помогло им в их трудах. Доктор
