All these cases were doing well ; but when he came to the dead Cargador he stopped a little longer , surveying not the man who had ceased to suffer , but the woman kneeling in silent contemplation of the rigid face , with its pinched nostrils and a white gleam in the imperfectly closed eyes . She lifted her head slowly , and said in a dull voice --
Все эти дела шли хорошо; но когда он подошел к мертвому Каргадору, он остановился еще немного, глядя не на мужчину, который перестал страдать, а на женщину, стоящую на коленях в молчаливом созерцании застывшего лица с зажатыми ноздрями и белым блеском в несовершенно закрытых глазах. Она медленно подняла голову и сказала глухим голосом:
