Down below in the patio the wounded Cargador had breathed his last . The woman cried out once , and her cry , unexpected and shrill , made all the wounded sit up . The practicante scrambled to his feet , and , guitar in hand , gazed steadily in her direction with elevated eyebrows . The two girls -- sitting now one on each side of their wounded relative , with their knees drawn up and long cigars between their lips -- nodded at each other significantly .
Внизу, во внутреннем дворике, раненый Каргадор испустил последний вздох. Женщина вскрикнула, и ее крик, неожиданный и пронзительный, заставил всех раненых сесть. Практиканте вскочил на ноги и с гитарой в руке пристально посмотрел в ее сторону, приподняв брови. Две девушки, сидевшие теперь по обе стороны от своего раненого родственника, подтянув колени и держа в губах длинные сигары, многозначительно кивнули друг другу.
