Most of the wounded during the two days of rioting had been taken away already by their friends and relations , but several figures could be seen sitting up balancing their bandaged heads in time to the music . Charles Gould dismounted . A sleepy mozo coming out of the bakery door took hold of the horse 's bridle ; the practicante endeavoured to conceal his guitar hastily ; the girls , unabashed , stepped back smiling ; and Charles Gould , on his way to the staircase , glanced into a dark corner of the patio at another group , a mortally wounded Cargador with a woman kneeling by his side ; she mumbled prayers rapidly , trying at the same time to force a piece of orange between the stiffening lips of the dying man .
Большую часть раненых за два дня беспорядков уже забрали их друзья и родственники, но можно было увидеть несколько фигур, сидящих, балансируя с перевязанными головами в такт музыке. Чарльз Гулд спешился. Вышедший из двери пекарни сонный мозо схватил лошадь за уздечку; практикующий поспешно попытался спрятать свою гитару; девушки, не смущаясь, отступили назад, улыбаясь; и Чарльз Гулд, направляясь к лестнице, взглянул в темный угол патио на другую группу: смертельно раненого Каргадора и женщину, стоящую на коленях рядом с ним; она быстро бормотала молитвы, пытаясь в то же время просунуть кусочек апельсина между окоченевшими губами умирающего.