" I must leave you here , " said Charles Gould , in the uproar . The flames leaped up sky-high , and in the recoil from the scorching heat across the road the stream of fugitives pressed against the carriage . A middle-aged lady dressed in black silk , but with a coarse manta over her head and a rough branch for a stick in her hand , staggered against the front wheel . Two young girls , frightened and silent , were clinging to her arms . Charles Gould knew her very well .
«Я должен оставить вас здесь», — сказал Чарльз Гулд в суматохе. Пламя взметнулось ввысь, и, отскакивая от палящего зноя через дорогу, поток беглецов прижался к карете. Дама средних лет, одетая в черное шелко, но с грубой мантой на голове и с грубой веткой вместо палки в руке, шатаясь, уперлась в переднее колесо. Две молодые девушки, испуганные и молчаливые, вцепились в ее руки. Чарльз Гулд знал ее очень хорошо.
