It was to him , too , that Hernandez came after he had deserted , three years afterwards . He had still his uniform on with the sergeant 's stripes on the sleeve , and the blood of his colonel upon his hands and breast . Three troopers followed him , of those who had started in pursuit but had ridden on for liberty . And he told Charles Gould how he and a few friends , seeing those soldiers , lay in ambush behind some rocks ready to pull the trigger on them , when he recognized his compadre and jumped up from cover , shouting his name , because he knew that Hernandez could not have been coming back on an errand of injustice and oppression . Those three soldiers , together with the party who lay behind the rocks , had formed the nucleus of the famous band , and he , the narrator , had been the favourite lieutenant of Hernandez for many , many years .
Именно к нему пришел Эрнандес после того, как дезертировал, три года спустя. На нем все еще был мундир с сержантскими лампасами на рукаве и кровью полковника на руках и груди. За ним последовали трое солдат, из тех, кто начал преследование, но уехал на свободу. И он рассказал Чарльзу Гулду, как он и несколько друзей, увидев этих солдат, лежали в засаде за камнями, готовые нажать на курок, когда он узнал своего товарища и вскочил из укрытия, выкрикивая свое имя, потому что он знал, что Эрнандес не мог вернуться с поручением несправедливости и угнетения. Эти трое солдат вместе с отрядом, лежавшим за скалами, составили ядро знаменитой банды, а он, рассказчик, был любимым лейтенантом Эрнандеса на протяжении многих-многих лет.
