But Father Corbelan , escaping to Hernandez , had the document in his pocket , a piece of official writing turning a bandit into a general in a memorable last official act of the Ribierist party , whose watchwords were honesty , peace , and progress . Probably neither the priest nor the bandit saw the irony of it .
Но отец Корбелан, сбежавший в Эрнандес, держал в кармане документ — официальный документ, превращающий бандита в генерала в памятном последнем официальном акте партии Рибьеристов, лозунгами которой были честность, мир и прогресс. Вероятно, ни священник, ни бандит не увидели в этом иронии.
