Father Corbelan 's efforts in the cause of that most pious robber had not been altogether fruitless . The political chief of Sulaco had yielded at the last moment to the urgent entreaties of the priest , had signed a provisional nomination appointing Hernandez a general , and calling upon him officially in this new capacity to preserve order in the town . The fact is that the political chief , seeing the situation desperate , did not care what he signed . It was the last official document he signed before he left the palace of the Intendencia for the refuge of the O.S.N. Company 's office .
Усилия отца Корбелана в защиту этого набожнейшего разбойника не оказались совершенно бесплодными. Политический руководитель Сулако в последний момент уступил настойчивым просьбам священника, подписал предварительное предложение о назначении Эрнандеса генералом и официально призвал его в этом новом качестве охранять порядок в городе. Дело в том, что политрук, видя ситуацию отчаянной, не заботился о том, что он подписывает. Это был последний официальный документ, который он подписал перед тем, как покинуть дворец Интенденсии и укрыться в офисе компании OSN.
