" An armed force , " corrected the engineer , suavely . His aim was attained . It was to keep Sulaco clear of any armed occupation for a few hours longer , to let those whom fear impelled leave the town . In the general dismay there were families hopeful enough to fly upon the road towards Los Hatos , which was left open by the withdrawal of the armed rabble under Senores Fuentes and Gamacho , to Rincon , with their enthusiastic welcome for Pedro Montero . It was a hasty and risky exodus , and it was said that Hernandez , occupying with his band the woods about Los Hatos , was receiving the fugitives . That a good many people he knew were contemplating such a flight had been well known to the chief engineer .
— Вооруженные силы, — учтиво поправил инженер. Его цель была достигнута. Задача заключалась в том, чтобы еще несколько часов держать Сулако подальше от любой вооруженной оккупации и позволить тем, кого подталкивал страх, покинуть город. В общем смятении нашлись семьи, у которых хватило надежды полететь по дороге в Лос-Атос, которая осталась открытой из-за отхода вооруженной толпы под предводительством сеньореса Фуэнтеса и Гамачо, в Ринкон, с энтузиазмом приветствовавших Педро Монтеро. Это был поспешный и рискованный исход, и говорили, что Эрнандес, занимавший со своей бандой леса около Лос-Хатоса, принимал беглецов. Главному инженеру было хорошо известно, что немало людей, которых он знал, обдумывали такой полет.