Джозеф Конрад


Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Ностромо / Nostromo C1

He no longer wished for a political career in Montero 's administration . He had always doubted the safety of that course . Since he had learned from the chief engineer that at daylight most likely he would be confronted by Pedro Montero his misgivings on that point had considerably increased . The guerrillero brother of the general -- the Pedrito of popular speech -- had a reputation of his own . He was n't safe to deal with . Sotillo had vaguely planned seizing not only the treasure but the town itself , and then negotiating at leisure . But in the face of facts learned from the chief engineer ( who had frankly disclosed to him the whole situation ) his audacity , never of a very dashing kind , had been replaced by a most cautious hesitation .

Он больше не хотел делать политическую карьеру в администрации Монтеро. Он всегда сомневался в безопасности этого курса. Поскольку он узнал от главного инженера, что днем, скорее всего, ему придется столкнуться с Педро Монтеро, его опасения по этому поводу значительно усилились. Брат генерала-партизана, Педрито в просторечии, имел собственную репутацию. С ним было небезопасно иметь дело. Сотильо смутно планировал захватить не только сокровища, но и сам город, а затем провести переговоры на досуге. Но перед фактами, полученными от главного инженера (который откровенно раскрыл ему всю ситуацию), его смелость, никогда не носившая очень лихого характера, сменилась самым осторожным колебанием.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому