Джозеф Конрад


Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Ностромо / Nostromo C1

Sotillo did not despise him for that . The colonel 's want of moral sense was of a profound and innocent character . It bordered upon stupidity , moral stupidity . Nothing that served his ends could appear to him really reprehensible . Nevertheless , he despised Dr. Monygham . He had for him an immense and satisfactory contempt . He despised him with all his heart because he did not mean to let the doctor have any reward at all . He despised him , not as a man without faith and honour , but as a fool . Dr. Monygham 's insight into his character had deceived Sotillo completely . Therefore he thought the doctor a fool .

Сотильо не презирал его за это. Отсутствие морального чувства у полковника носило глубокий и невинный характер. Это граничило с глупостью, моральной глупостью. Ничто из того, что служило его целям, не могло показаться ему действительно предосудительным. Тем не менее он презирал доктора Монигема. Он питал к нему огромное и удовлетворительное презрение. Он презирал его всем сердцем, потому что вовсе не собирался давать доктору какую-либо награду. Он презирал его не как человека без веры и чести, а как глупца. Понимание доктора Монигема его характера полностью обмануло Сотильо. Поэтому он считал доктора дураком.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому