Джозеф Конрад

But as Captain Mitchell was turning away , without as much as a nod or a glance , he hastened to say --

Но когда капитан Митчелл отвернулся, не кивнув и не взглянув, он поспешил сказать: