Captain Mitchell 's heart was so heavy that he would have preferred for the time being a complete solitude to the best of company . But any company would have been preferable to the doctor 's , at whom he had always looked askance as a sort of beachcomber of superior intelligence partly reclaimed from his abased state .
На сердце капитана Митчелла было так тяжело, что он предпочел бы на какое-то время полное одиночество лучшей компании. Но любая компания была бы предпочтительнее, чем компания доктора, на которого он всегда смотрел косо, как на своего рода бродягу с превосходным интеллектом, частично оправившимся от его униженного состояния.
