" Had you ? " muttered Captain Mitchell . " Well , that 's lucky , or else I would have thought that you went on fooling him for the fun of the thing . And perhaps that was your object . Well , I must say I personally would n't condescend to that sort of thing . It is not to my taste . No , no . Blackening a friend 's character is not my idea of fun , if it were to fool the greatest blackguard on earth . "
— А ты? — пробормотал капитан Митчелл. — Что ж, это удача, иначе я бы подумал, что ты продолжал его дурачить ради развлечения. И, возможно, это было вашей целью. Ну, должен сказать, что лично я бы не снисходил до подобных вещей. Это не в моем вкусе. Нет нет. Очернение характера друга не входит в мои представления о развлечении, если бы я хотел одурачить величайшего негодяя на земле».
