" Heavens and earth ! " muttered Captain Mitchell , " I should not have believed that anybody could be ass enough -- " He paused , then went on mournfully : " But what 's the good of all this ? It would have been a clever enough lie if the lighter had been still afloat . It would have kept that inconceivable idiot perhaps from sending out the steamer to cruise in the gulf .
«Небо и земля!» - пробормотал капитан Митчелл. - Я не должен был верить, что кто-то может быть настолько задницей... - Он сделал паузу, а затем печально продолжил: - Но какой во всем этом прок? Это была бы достаточно умная ложь, если бы лихтер все еще находился на плаву. Возможно, это удержало бы этого невообразимого идиота от отправки парохода в круиз по заливу.
