" I mentioned , " the doctor said , " in a sort of casual way , that treasure is generally buried in the earth rather than set afloat upon the sea . At this my Sotillo slapped his forehead . ' Por Dios , yes , ' he said ; ' they must have buried it on the shores of this harbour somewhere before they sailed out . "'
— Я упомянул, — сказал доктор, — как бы между прочим, что сокровища обычно закапывают в землю, а не сбрасывают на воду в море. При этом мой Сотильо хлопнул себя по лбу. — Por Dios, да, — сказал он. — Должно быть, они закопали его где-нибудь на берегу этой гавани, прежде чем отплыть. »»
