Джозеф Конрад


Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Ностромо / Nostromo C1

DIRECTLY they were alone , the colonel 's severe official manner changed . He rose and approached the doctor . His eyes shone with rapacity and hope ; he became confidential . " The silver might have been indeed put on board the lighter , but it was not conceivable that it should have been taken out to sea . " The doctor , watching every word , nodded slightly , smoking with apparent relish the cigar which Sotillo had offered him as a sign of his friendly intentions . The doctor 's manner of cold detachment from the rest of the Europeans led Sotillo on , till , from conjecture to conjecture , he arrived at hinting that in his opinion this was a putup job on the part of Charles Gould , in order to get hold of that immense treasure all to himself . The doctor , observant and self-possessed , muttered , " He is very capable of that . "

ПРЯМО они остались одни, суровая официальная манера полковника изменилась. Он встал и подошел к доктору. Его глаза светились жадностью и надеждой; он стал конфиденциальным. «Серебро действительно могло быть помещено на борт лихтера, но было немыслимо, чтобы его вывезли в море». Доктор, следя за каждым словом, слегка кивнул, с видимым удовольствием куря сигару, которую Сотильо предложил ему в знак своих дружеских намерений. Холодная отстраненность доктора от остальных европейцев привела Сотильо дальше, пока, от догадки к догадке, он не дошел до намека, что, по его мнению, это была подставная работа со стороны Чарльза Гулда, чтобы заполучить эту огромное сокровище, принадлежащее только ему. Доктор, наблюдательный и выдержанный, пробормотал: «Он на это очень способен».

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому