Джозеф Конрад

" Well , " said the doctor , slowly , " I can tell you that you may say good-bye for ever to your best lighter , and to the Capataz of Cargadores . "

- Что ж, - медленно произнес доктор, - я могу сказать вам, что вы можете навсегда попрощаться со своей лучшей зажигалкой и с Капатасом Каргадореса.