Джозеф Конрад


Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Ностромо / Nostromo C1

Sotillo recognized him at once . He could not have hoped for a more precious capture ; here was a man who could tell him , if he chose , everything he wished to know -- and directly the problem of how best to make him talk to the point presented itself to his mind . The resentment of a foreign nation had no terrors for Sotillo . The might of the whole armed Europe would not have protected Captain Mitchell from insults and ill-usage , so well as the quick reflection of Sotillo that this was an Englishman who would most likely turn obstinate under bad treatment , and become quite unmanageable . At all events , the colonel smoothed the scowl on his brow .

Сотильо сразу узнал его. Он не мог и надеяться на более ценную поимку; вот был человек, который мог бы рассказать ему, если бы он захотел, все, что он желал знать, — и непосредственно перед его умом представилась проблема, как лучше всего заставить его говорить по существу. Недовольство чужой нацией не пугало Сотильо. Мощь всей вооруженной Европы не защитила бы капитана Митчелла от оскорблений и дурного обращения, как и быстрая мысль Сотильо о том, что этот англичанин, скорее всего, при плохом обращении станет упрямым и станет совершенно неуправляемым. Во всяком случае, полковник разгладил гримасу на лбу.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому