He seemed exhausted by his perplexities , languid with disappointment ; but when the sentry on the landing thrust his head in to announce the arrival of a prisoner , he revived at once .
Он казался утомленным своими недоумениями, томным разочарованием; но когда часовой на лестничной площадке просунул голову, чтобы объявить о прибытии пленного, он тотчас же ожил.
