Meantime , the troops were being landed and formed into a column , whose head crept up gradually so close to him that he made it out , barring nearly the whole width of the wharf , only a very few yards from him . Then the low , shuffling , murmuring , clinking sounds ceased , and the whole mass remained for about an hour motionless and silent , awaiting the return of the scouts . On land nothing was to be heard except the deep baying of the mastiffs at the railway yards , answered by the faint barking of the curs infesting the outer limits of the town . A detached knot of dark shapes stood in front of the head of the column .
Тем временем войска высаживались и строились в колонну, голова которой постепенно подбиралась к нему настолько близко, что он смог преодолеть почти всю ширину пристани, всего в нескольких ярдах от него. Потом низкие, шаркающие, журчащие, звенящие звуки прекратились, и вся масса около часа оставалась неподвижной и молчаливой, ожидая возвращения разведчиков. На суше ничего не было слышно, кроме глубокого лая мастифов на железнодорожных станциях, в ответ на который слышался слабый лай собак, наводнивших окраины города. Перед главой колонны стоял отдельный узел темных фигур.