To begin with , Sulaco ( because of the seizure of the cables and the disorganization of the steam service ) remained for a whole fortnight cut off from the rest of the world like a besieged city .
Начнем с того, что Сулако (из-за захвата кабелей и дезорганизации парового сообщения) оставался в течение целых двух недель отрезанным от остального мира, как осажденный город.
