You should have heard Gamacho haranguing his friends in the street . He has a howling voice , and he shouted like mad , lifting his clenched fist right above his head , and throwing his body half out of the window . At every pause the rabble below yelled , ' Down with the Oligarchs ! Viva la Libertad ! ' Fuentes inside looked extremely miserable . You know , he is the brother of Jorge Fuentes , who has been Minister of the Interior for six months or so , some few years back . Of course , he has no conscience ; but he is a man of birth and education -- at one time the director of the Customs of Cayta . That idiot-brute Gamacho fastened himself upon him with his following of the lowest rabble . His sickly fear of that ruffian was the most rejoicing sight imaginable . "
Вы бы слышали, как Гамачо разговаривает со своими друзьями на улице. Голос у него воющий, и он кричал как сумасшедший, поднимая сжатый кулак прямо над головой и наполовину выбрасывая тело в окно. При каждой паузе толпа внизу кричала: «Долой олигархов!» Да здравствует свобода!» Внутри Фуэнтес выглядел крайне уныло. Знаете, он брат Хорхе Фуэнтеса, который был министром внутренних дел около шести месяцев, несколько лет назад. Конечно, у него нет совести; но он человек по рождению и образованию - одно время был директором таможни Кайты. Этот идиот-зверь Гамачо набросился на него со своими последователями из низшего сброда. Его болезненный страх перед этим негодяем был самым радостным зрелищем, которое только можно себе представить».