" Mistrust him ! " muttered the doctor through his teeth . " I believe him capable of anything -- even of the most absurd fidelity . I am the last person he spoke to before he left the wharf , you know . The poor woman up there wanted to see him , and I let him go up to her . The dying must not be contradicted , you know . She seemed then fairly calm and resigned , but the scoundrel in those ten minutes or so has done or said something which seems to have driven her into despair .
«Не доверяй ему!» — пробормотал доктор сквозь зубы. «Я считаю, что он способен на все — даже на самую абсурдную верность. Знаете, я последний человек, с которым он разговаривал перед тем, как покинуть пристань. Бедная женщина хотела его увидеть, и я позволил ему подойти к ней. Знаете, нельзя противоречить умиранию. Она казалась тогда довольно спокойной и смиренной, но негодяй за эти десять минут сделал или сказал что-то такое, что, кажется, довело ее до отчаяния.
