The chief engineer pulled out his watch . " By Captain Mitchell 's reckoning -- and he ought to know -- it has been gone long enough now to be some three or four miles outside the harbour ; and , as Mitchell says , Nostromo is the sort of seaman to make the best of his opportunities . " Here the doctor grunted so heavily that the other changed his tone .
Главный инженер вытащил часы. «По подсчетам капитана Митчелла — а он должен знать — прошло уже достаточно времени, и он находился примерно в трех или четырех милях от гавани; и, как говорит Митчелл, Ностромо — такой моряк, который максимально использует свои возможности». Тут доктор так хрюкнул, что другой переменил тон.
