The thing is -- can it be touched ? The moment was bound to come when neutrality would become impossible , and Charles Gould understood this well . I believe he is prepared for every extremity . A man of his sort has never contemplated remaining indefinitely at the mercy of ignorance and corruption . It was like being a prisoner in a cavern of banditti with the price of your ransom in your pocket , and buying your life from day to day . Your mere safety , not your liberty , mind , doctor . I know what I am talking about . The image at which you shrug your shoulders is perfectly correct , especially if you conceive such a prisoner endowed with the power of replenishing his pocket by means as remote from the faculties of his captors as if they were magic . You must have understood that as well as I do , doctor . He was in the position of the goose with the golden eggs . I broached this matter to him as far back as Sir John 's visit here . The prisoner of stupid and greedy banditti is always at the mercy of the first imbecile ruffian , who may blow out his brains in a fit of temper or for some prospect of an immediate big haul . The tale of killing the goose with the golden eggs has not been evolved for nothing out of the wisdom of mankind . It is a story that will never grow old . That is why Charles Gould in his deep , dumb way has countenanced the Ribierist Mandate , the first public act that promised him safety on other than venal grounds . Ribierism has failed , as everything merely rational fails in this country . But Gould remains logical in wishing to save this big lot of silver .
Вопрос в том, можно ли его потрогать? Должен был наступить момент, когда нейтралитет станет невозможен, и Чарльз Гулд это хорошо понимал. Я считаю, что он готов к любым крайностям. Человек его сорта никогда не думал о том, чтобы оставаться на неопределенный срок во власти невежества и коррупции. Это было похоже на то, как если бы вы были пленником в бандитской пещере с выкупом в кармане и изо дня в день покупали себе жизнь. Ваша просто безопасность, а не ваша свобода, учтите, доктор. Я знаю, о чем говорю. Образ, на который вы пожимаете плечами, совершенно верен, особенно если вы представляете себе такого заключенного, наделенного способностью пополнять свой карман средствами, столь далекими от способностей его похитителей, как если бы они были магическими. Вы, должно быть, поняли это так же хорошо, как и я, доктор. Он находился в положении гуся с золотыми яйцами. Я затронул ему этот вопрос еще во время визита сюда сэра Джона. Пленник тупых и жадных бандитов всегда находится во власти первого идиота-хулигана, который может вышибить ему мозги в приступе гнева или в надежде на немедленную крупную добычу. Сказка об убийстве гусыни с золотыми яйцами не просто так возникла из мудрости человечества. Это история, которая никогда не устареет. Вот почему Чарльз Гулд в своей глубокой и тупой манере поддержал мандат Рибьериста, первый публичный акт, который обещал ему безопасность не только на корыстных основаниях. Рибьеризм потерпел неудачу, как и все просто рациональное в этой стране. Но Гулд по-прежнему логичен в своем желании сохранить эту большую партию серебра.
