" He 's quite alone up there , " grunted Doctor Monygham , with a toss of his heavy head towards the narrow staircase . " Every living soul has cleared out , and Mrs. Gould took the girls away just now . It might not be over-safe for them out here before very long . Of course , as a doctor I can do nothing more here ; but she has asked me to stay with old Viola , and as I have no horse to get back to the mine , where I ought to be , I made no difficulty to stay . They can do without me in the town .
— Он там совсем один, — проворчал доктор Монигем, кивнув тяжелой головой в сторону узкой лестницы. «Все живые души ушли, а миссис Гулд только что забрала девочек. Возможно, скоро для них здесь станет не слишком безопасно. Конечно, как врач я здесь больше ничего сделать не могу; но она попросила меня остаться со старой Виолой, а так как у меня нет лошади, чтобы вернуться в рудник, где я должен быть, я без труда остался. В городе они могут обойтись без меня.
