Джозеф Конрад


Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Ностромо / Nostromo C1

Algarrobe torches carried on the outskirts of the moving body sent their penetrating aroma into his nostrils . Their light , sweeping along the front of the house , made the letters of the inscription , " Albergo d'ltalia Una , " leap out black from end to end of the long wall . His eyes blinked in the clear blaze . Several young men , mostly fair and tall , shepherding this mob of dark bronzed heads , surmounted by the glint of slanting rifle barrels , nodded to him familiarly as they went by . The doctor was a well-known character . Some of them wondered what he was doing there . Then , on the flank of their workmen they tramped on , following the line of rails .

Факелы Альгарроба, которые несли по краям движущегося тела, доставляли ему в ноздри свой пронзительный аромат. Их свет, проносясь по фасаду дома, заставлял буквы надписи «Albergo d'ltalia Una» выскакивать черными из конца в конец длинной стены. Его глаза моргнули в ясном свете. Несколько молодых людей, в основном белокурых и высоких, пасущих эту толпу темно-бронзовых голов, увенчанных блеском наклоненных стволов винтовок, знакомо кивали ему, проходя мимо. Доктор был известным персонажем. Некоторые из них задавались вопросом, что он там делает. Затем, с фланга своих рабочих, они пошли дальше, вдоль линии рельсов.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому