Джозеф Конрад


Джозеф Конрад

Отрывок из произведения:
Ностромо / Nostromo C1

This bit of manual work in loading the silver was their last concerted action . It ended the three days of danger , during which , according to the newspaper press of Europe , their energy had preserved the town from the calamities of popular disorder . At the shore end of the jetty , Captain Mitchell said good-night and turned back . His intention was to walk the planks of the wharf till the steamer from Esmeralda turned up . The engineers of the railway staff , collecting their Basque and Italian workmen , marched them away to the railway yards , leaving the Custom House , so well defended on the first day of the riot , standing open to the four winds of heaven . Their men had conducted themselves bravely and faithfully during the famous " three days " of Sulaco . In a great part this faithfulness and that courage had been exercised in self-defence rather than in the cause of those material interests to which Charles Gould had pinned his faith . Amongst the cries of the mob not the least loud had been the cry of death to foreigners . It was , indeed , a lucky circumstance for Sulaco that the relations of those imported workmen with the people of the country had been uniformly bad from the first .

Эта ручная работа по загрузке серебра была их последним согласованным действием. На этом закончились три дня опасности, в течение которых, по мнению газетной прессы Европы, их энергия предохраняла город от бедствий народных беспорядков. На берегу пристани капитан Митчелл пожелал спокойной ночи и повернул обратно. Он намеревался пройти по настилу пристани, пока не подойдет пароход от Эсмеральды. Железнодорожные инженеры, собрав баскских и итальянских рабочих, увели их на железнодорожные станции, оставив таможню, так хорошо защищенную в первый день беспорядков, открытой для четырех небесных ветров. Их люди вели себя храбро и преданно в течение знаменитых «трех дней» Сулако. По большей части эта верность и это мужество проявлялись в целях самообороны, а не ради тех материальных интересов, с которыми Чарльз Гулд связывал свою веру. Среди криков толпы не последним был крик смерти иностранцев. Действительно, для Сулако повезло, что отношения этих импортированных рабочих с народом страны с самого начала были одинаково плохими.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому