At once he turned his head . The gloomy , clouded dawn from behind the mountains showed him on the smooth waters the upper corner of the sail , a dark wet triangle of canvas waving slightly to and fro . He saw it vanish , as if jerked under , and then struck out for the shore .
Он сразу повернул голову. Хмурая, облачная заря из-за гор показала ему на глади воды верхний угол паруса, темный мокрый треугольник холста, слегка покачивающийся взад и вперед. Он увидел, как оно исчезло, словно его дернуло под воду, а затем направилось к берегу.
