Then he , too , experienced that feeling of solitude which had weighed heavily on Decoud after the lighter had slipped off the shore . But while the man on the island was oppressed by a bizarre sense of unreality affecting the very ground upon which he walked , the mind of the Capataz of the Cargadores turned alertly to the problem of future conduct .
Тогда и он испытал то чувство одиночества, которое тяжело тяготило Декуда после того, как лихтер соскользнул с берега. Но в то время как человека на острове угнетало странное чувство нереальности, затрагивающее саму землю, по которой он шел, разум капатаса Каргадоров настороженно обратился к проблеме будущего поведения.