" Shall I strike you dead with my knife where you stand ? " retorted Nostromo , contemptuously . " It would be the same thing as taking you to Sulaco . Come , senor . Your reputation is in your politics , and mine is bound up with the fate of this silver . Do you wonder I wish there had been no other man to share my knowledge ? I wanted no one with me , senor . "
«Должен ли я зарезать тебя своим ножом там, где ты стоишь?» - презрительно парировал Ностромо. «Это было бы то же самое, что отвезти тебя в Сулако. Пойдем, сеньор. Ваша репутация связана с вашей политикой, а моя связана с судьбой этого серебра. Вы удивляетесь, как бы мне хотелось, чтобы не было другого человека, который мог бы поделиться моими знаниями? Я не хотел, чтобы со мной никого было, сеньор.
