Nostromo detected the ironic tone . " I dare say , Senor Don Martin , " he said , moodily . " There are very few things that I am not equal to . Ask the foreign signori . I , a man of the people , who can not always understand what you mean . But as to this lot which I must leave here , let me tell you that I would believe it in greater safety if you had not been with me at all . "
Ностромо уловил иронический тон. — Осмелюсь сказать, сеньор Дон Мартин, — сказал он угрюмо. «Есть очень мало вещей, которым я не равен. Спросите иностранного синьора. Я, человек из народа, который не всегда может понять, о чем вы. Но что касается этого жребия, который я должен оставить здесь, позвольте мне сказать вам, что я поверил бы этому в большей безопасности, если бы вас вообще не было со мной.
