He slid down the bank suddenly . Decoud heard the splash of his feet in the brook and followed his footsteps down the ravine . His form was lost among the bushes till he had reached the strip of sand under the cliff . As often happens in the gulf when the showers during the first part of the night had been frequent and heavy , the darkness had thinned considerably towards the morning though there were no signs of daylight as yet .
Он внезапно съехал на берег. Декуд услышал шлепанье своих ног в ручье и пошел по его следам вниз по ущелью. Его фигура терялась среди кустов, пока он не достиг полоски песка под скалой. Как это часто случается в заливе, когда ливни в первой половине ночи были частыми и сильными, к утру темнота значительно рассеялась, хотя признаков дневного света еще не было.
