A couple of years before Nostromo had spent a whole Sunday , all alone , exploring the island . He explained this to Decoud after their task was done , and they sat , weary in every limb , with their legs hanging down the low bank , and their backs against the tree , like a pair of blind men aware of each other and their surroundings by some indefinable sixth sense .
Пару лет назад Ностромо провел целое воскресенье в одиночестве, исследуя остров. Он объяснил это Декуду после того, как их задача была выполнена, и они сидели, усталые во всех конечностях, свесив ноги с низкого берега и прислонившись спиной к дереву, как пара слепых, осознающих друг друга и свое окружение по какое-то неопределимое шестое чувство.
