Where the ravine opens between the cliffs , and a slender , shallow rivulet meanders out of the bushes to lose itself in the sea , the lighter was run ashore ; and the two men , with a taciturn , undaunted energy , began to discharge her precious freight , carrying each ox-hide box up the bed of the rivulet beyond the bushes to a hollow place which the caving in of the soil had made below the roots of a large tree . Its big smooth trunk leaned like a falling column far over the trickle of water running amongst the loose stones .
Там, где овраг открывается между скалами и узкая, неглубокая речка извивается из кустов и теряется в море, лихтер был выброшен на берег; и двое мужчин с молчаливой, неустрашимой энергией принялись выгружать ее драгоценный груз, перенося каждый ящик из бычьей шкуры вверх по руслу речки за кусты в полое место, которое образовалось под корнями из-за обрушения почвы. большого дерева. Его большой гладкий ствол, словно падающий столб, склонялся высоко над струйкой воды, бегущей среди камней.
