Hirsch , when ordered forward by Nostromo , had not returned into his first hiding-place . He had fallen near the mast , and had no strength to rise ; moreover , he feared to move . He had given himself up for dead , but not on any rational grounds . It was simply a cruel and terrifying feeling . Whenever he tried to think what would become of him his teeth would start chattering violently . He was too absorbed in the utter misery of his fear to take notice of anything .
Хирш, получив приказ Ностромо идти вперед, не вернулся в свое первое укрытие. Он упал возле мачты и не имел сил подняться; более того, он боялся пошевелиться. Он счел себя мертвым, но не на каких-либо разумных основаниях. Это было просто жестокое и пугающее чувство. Всякий раз, когда он пытался подумать, что с ним будет, его зубы начинали яростно стучать. Он был слишком поглощен крайним страданием своего страха, чтобы обращать на что-либо внимание.
