The uproar and confusion on the bridge became so great that the helmsman fled from the wheel . He took refuge in the engine-room , and alarmed the engineers , who , disregarding the threats of the soldiers set on guard over them , stopped the engines , protesting that they would rather be shot than run the risk of being drowned down below .
Шум и смятение на мостике стали настолько велики, что рулевой сбежал с штурвала. Он укрылся в машинном отделении и встревожил инженеров, которые, не обращая внимания на угрозы солдат, охранявших их, остановили двигатели, заявив, что они скорее будут застрелены, чем рискуют утонуть внизу.
