He had talked himself into the command of the Esmeralda garrison . That small seaport had its importance as the station of the main submarine cable connecting the Occidental Provinces with the outer world , and the junction with it of the Sulaco branch . Don Jose Avellanos proposed him , and Barrios , with a rude and jeering guffaw , had said , " Oh , let Sotillo go . He is a very good man to keep guard over the cable , and the ladies of Esmeralda ought to have their turn . " Barrios , an indubitably brave man , had no great opinion of Sotillo .
Он уговорил себя командовать гарнизоном Эсмеральды. Этот небольшой морской порт имел важное значение как станция главного подводного кабеля, соединяющего западные провинции с внешним миром, и место соединения с ним ответвления Сулако. Дон Хосе Авельянос предложил его, и Барриос с грубым и насмешливым хохотом сказал: «О, отпусти Сотильо. Он очень хороший человек, чтобы охранять кабель, и дамам Эсмеральды пора бы прийти». Барриос, бесспорно храбрый человек, не был высокого мнения о Сотильо.
