" What ! To silence him for ever ? I thought it good to hear first how he came to be here . It was too strange . Who could imagine that it was all an accident ? Afterwards , senor , when I saw you giving him water to drink , I could not do it . Not after I had seen you holding up the can to his lips as though he were your brother . Senor , that sort of necessity must not be thought of too long . And yet it would have been no cruelty to take away from him his wretched life . It is nothing but fear . Your compassion saved him then , Don Martin , and now it is too late . It could n't be done without noise .
"Что! Заставить его замолчать навсегда? Я подумал, что было бы неплохо сначала узнать, как он сюда попал. Это было слишком странно. Кто мог подумать, что все это случайность? Потом, сеньор, когда я увидел, что вы даете ему пить воду, я не смог этого сделать. Не после того, как я увидел, как ты поднес банку к его губам, как будто он твой брат. Сеньор, о такой необходимости не следует думать слишком долго. А между тем не было бы жестокостью отнять у него его жалкую жизнь. Это не что иное, как страх. Ваше сострадание спасло его тогда, Дон Мартин, а теперь уже слишком поздно. Без шума это сделать было невозможно.
