" The darkness is our friend , " the Capataz murmured into his ear . " I am going to lower the sail , and trust our escape to this black gulf . No eyes could make us out lying silent with a naked mast . I will do it now , before this steamer closes still more upon us . The faint creak of a block would betray us and the San Tome treasure into the hands of those thieves . "
«Тьма — наш друг», — прошептал Капатас ему на ухо. «Я собираюсь опустить парус и доверить нам спасение в этой черной бездне. Никакие глаза не могли разглядеть, как мы молча лежали с обнаженной мачтой. Я сделаю это сейчас, пока этот пароход еще больше не приблизился к нам. Слабый скрип блока выдаст нас и сокровища Сан-Томе в руки этих воров.
