The sound which Decoud had detected came along the water harshly . Nostromo recognized that noise partaking of a hiss and a rustle which spreads out on all sides of a steamer making her way through a smooth water on a quiet night . It could be nothing else but the captured transport with troops from Esmeralda . She carried no lights .
Звук, который уловил Декуд, резко доносился до воды. Ностромо узнал этот шум, похожий на шипение и шорох, который разносится со всех сторон парохода, идущего по спокойной воде тихой ночью. Это не могло быть ничего иного, как захваченный транспорт с войсками Эсмеральды. У нее не было фонарей.
