Джозеф Конрад

" Lie still there ! Do not move a limb . If I hear as much as a loud breath from you I shall come over there and put a bullet through your head . "

«Лежи еще там! Не двигайте конечностью. Если я услышу от тебя хотя бы громкое дыхание, я приду туда и всадлю тебе пулю в голову».