He was not very clear as to what had induced him to leave the place , but evidently he had got out and slunk successfully out of town along the deserted back lanes . He wandered in the darkness near the railway , so maddened by apprehension that he dared not even approach the fires of the pickets of Italian workmen guarding the line . He had a vague idea evidently of finding refuge in the railway yards , but the dogs rushed upon him , barking ; men began to shout ; a shot was fired at random . He fled away from the gates . By the merest accident , as it happened , he took the direction of the O.S.N. Company 's offices . Twice he stumbled upon the bodies of men killed during the day . But everything living frightened him much more . He crouched , crept , crawled , made dashes , guided by a sort of animal instinct , keeping away from every light and from every sound of voices . His idea was to throw himself at the feet of Captain Mitchell and beg for shelter in the Company 's offices . It was all dark there as he approached on his hands and knees , but suddenly someone on guard challenged loudly , " Quien vive ? " There were more dead men lying about , and he flattened himself down at once by the side of a cold corpse . He heard a voice saying , " Here is one of those wounded rascals crawling about . Shall I go and finish him ? " And another voice objected that it was not safe to go out without a lantern upon such an errand ; perhaps it was only some negro Liberal looking for a chance to stick a knife into the stomach of an honest man .
Он не очень понимал, что побудило его покинуть это место, но, очевидно, он выбрался и успешно ускользнул из города по пустынным переулкам. Он бродил в темноте возле железной дороги, настолько обезумев от страха, что не осмеливался даже приблизиться к кострам пикетов итальянских рабочих, охранявших линию. У него, видимо, была смутная мысль найти убежище на железнодорожных депо, но собаки с лаем бросились на него; мужчины начали кричать; выстрел прозвучал наугад. Он убежал от ворот. По чистой случайности он направился в офис компании OSN. Дважды он натыкался на тела убитых в течение дня людей. Но все живое пугало его гораздо больше. Он приседал, ползал, полз, перебегал, руководствуясь каким-то животным инстинктом, держась подальше от всякого света и от всякого звука голосов. Его идея заключалась в том, чтобы броситься к ногам капитана Митчелла и попросить приюта в офисе Компании. Там было все темно, когда он приблизился на четвереньках, но вдруг кто-то из охранников громко спросил: «Quien vive?» Вокруг лежало еще больше мертвецов, и он сразу же растянулся рядом с холодным трупом. Он услышал голос, говорящий: «Вот один из этих раненых негодяев ползает. Мне пойти и прикончить его? А другой голос возразил, что небезопасно выходить без фонаря с таким поручением; возможно, это был всего лишь какой-нибудь негр-либерал, искавший случая вонзить нож в живот честному человеку.
